2013-04-29 23:19:21 (MAMI) NAON no YAON

NAON no YAON

Tema : MAMI

Aーーーーh!
Hari ini di Hibiya Amphitheater
apa hanya festival wanita !! NAON no YAONーー! Uryyー!


Selain itu, tahun ini adalah ulang tahun ke 90 Hibiya Amphitheater !!!
10 tahun lagi sampai 100 tahun !!
Pada saat itu, aku ingin mengikuti contoh SHOW-YA dan mensponsori event kami sendiri disanaー♪
Itulah yang aku pikirkan saat menonton live senior kami.←


Setiap artis,
Sexy, cute, cool, erotic,
semua berkumpul di atas panggung,
itu merupakan live yang sangat menarik dan aku tidak akan pernah bosan melihatnya !!
Wanita remaja sungguh sangat keren.
Meskipun dalam masyarakat aku cukup tua dipanggil seorang remaja.
Aku baru saja dalam tahun kedua-ku (sebentar lagi tahun ke-3) untuk menjadi dewasa !←
Glamour senior kami seperti, bang! Sungguh!
Itu sangat keren ーー!
Aah, aku ingin menjadi wanita seperti itu♪


Akhirnya, semua pemain naik keatas panggung dan menyanyikan lagu bersama samaー!





Aku melakukan gitar solo ditemani oleh semua grup ! Ahー!!!
Ditengah semua orang perform yang sangat super hebat,
Hari ini, datang sebagai gitaris solo, aku muncul di depan dan bermain solo !!
Itu sangat menyenangkanー!!
Kyaー! aku akan melakukan yang terbaik bahkan lebihー!!!


Sudah 5 tahun sejak event ini.
5 tahun lalu kami muncul sebagai pembuka,
tapi kali ini kami tampil sebagai top artis sebagai pemain utama !!
Aku sangat berterima kasih kepada Keiko Terada dari SHOW-YA, yang telah mengundang kami !!!
Aku ingin ikut serta lagi di event selanjutnya!!!!
Wanita, yang terbaikー((((；ﾟДﾟ)))))))


Aku membuat kesalahan.


Wanita adalah yang terbaikーーー!(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))



MAMI


2013-04-29 23:19:21

Sumber Terjemahan English : SCANDAL HEAVEN 

2013-04-28 22:31:50 (RINA) Berbicara, Bernyanyi, Kemajuan

Berbicara, Bernyanyi, Kemajuan

Tema : RINA

Rekaman untuk radio reguler TFM.





Kami banyak tertawaー.


Kemudian kami seriusー.





Nantikan sampai menjadi on-airー.

Semua pesan tentang pendapat pada lagu baru berjala baik. Terima kasih.





Sejak kami melakukan sesuatu yang baru lagi dari on-air kami selanjutnya, aku pikir kalian akan menikmatinyaー♩





Setelah itu, kami pergi ke studio rekaman.
Untuk melanjutkan lagu yang sudah kami rekam beberapa hari yang lalu.
Aku sudah menyukai soundtrack setelah kami memulai bandー.
Dan, aku akan senang jika kalian mendengarkan soundtrack kamiー.





Kami ingin membuat lagu yang semua orang bisa senang dengannya. Sampai kami bisa, sampai kami akan melakukannya.
Kami selalu memulai dengan itu.


Besok adalah Yaon live! Tunggulah ー!


RINA

2013-04-28 22:31:50

Sumber Terjemahan English : SCANDAL HEAVEN 

2013-04-27 08:15:50 (RINA) Hairstyle

Hairstyle

Tema : RINA

Terima kasih atas semua saran tentang poni-ku★Aku semakin lebih bingung. haha
Pendapat tentang poni pendek dan miring sebenarnya samaー. Mengherankan.
Tapi, akhirnya, aku senang beberapa orang mengatakan " lakukan apa yang kamu inginkan, RINA"ー♩
yang mempunyai pandangan berbeda dengan pendapat sangat hebat aku menyukai mereka.


" Apa alasanmu mengubah rambutmu? "
Kadang aku bertanya seperti itu,
tapi itu hampir berkaitan langsung dengan lagu baru, jaket cover, pemotretan.
dan juga perubahan cara.
dan aku juga ingin mencocokkan suasana untuk menyeimbangi band dan lagu, video, dan livesー.


Aku tidak akan memotong rambut-ku selama
「Awanai Tsumori no, Genki de ne」ー.
Belakangnya juga, aku mungkin akan membiarkannya tumbuh sudah mencapai bahu-ku.





Meskipun kalian mungkin tidak bisa mengatakannya pada foto, warna rambutku sudah lebih sangat gelap sejak PV.


sedikit terburu buru,
tapi nantikan「Awanai Tsumori no, Genki de ne」rilis pada 05/22, dan banyak hal lain dari sini.


※Bonus


Aku memeriksanya dirumahku waktu itu.





Hebat . . .
Sungguh bergerak.



RINA

2013-04-27 08:15:50

Sumber Terjemahan English : SCANDAL HEAVEN 

2013-04-27 22:12:27 (RINA) Live Selanjutnya !

Live Selanjutnya !

Tema : RINA

Hari Osaka Shell.





Kami baru saja rekaman untuk perform public FM802.
Sejujurnya, aku sangat senang selalu dapat di datangi banyak orang yang berkumpul untuk kami.
Ok, aku akan melakukan yang terbaik agar aku bisa terus berada lama di tempat seperti ini.
Tentu saja, bagian percakapannya juga menarik.
Namun, aku sangat senang memiliki suasana Osaka ini yang telah di siapkan.
Terima kasih !





Perasaan di Osaka bahkan muncul di ruang ganti.
Maksudku, karena setiap hari kami menggunakan pergantian melalui tempat seperti Tennouji, jadi aku senang.
Pergi kuliah atau pergi ke sekolah. Aku hanya mempunyai gambaran dari Mio (maaf) sungguh, aku sangat terkejut dengan kemajuan.
Dan kemudian, menjadi sebuah kota yang bagus.


Kemarin adalah pembukaan dari Grand Front,
dan yang paling menyenangkan adalah ikut terlibat dalam berbagai project di Osaka.
Sekarang, aku pikir itu kota terpanas di Jepang.
Dan akan menjadi hal yang sangat indah !





Setelah dari Radio, kami pergi ke sebuah lokasi,
kami pergi ke Kyobashi, awal dimana kami terbentuk.





Kami ber-empat bahkan pergi mengunjungi sekolah dimana kami pertama kali bertemu. Kami tidak mempunyai banyak waktu disana, meskipun kami hanya kembali untuk 2 menit, tapi setiap kali aku pergi kesana, tempat dimana perasaanku sangat kuat.
Setiap hari kami berlatih seperti orang bodoh,
dan ada hari hari tersembunyi lainnya, atau sering dimarahi dan kemudian menangis, banyak hal seperti itu.
Lol
Kami menjadi seperti sekarang ini dan 120% aku hanya bisa berterima kasih, dan ketika aku melihat kembali itu sangat lucu, sebab aku hanya seorang anak dengan masalah. Sebuah kota penting dalam hidup-ku.


Aku berharap tur segera dimulai dengan cepat.
Untuk siapa yang tertarik setelah melihat kami hari ini untuk pertama kali, tentu saja aku berharap kalian akan datang !
Tidak perlu khawatir bahkan jika kalian datang pertama kali, atau bahkan kalian datang sendiri.



LIVE TOUR 2013「SCA Wa Mada Honki Dashitenai Dake」



6/27(Thu)＠Zepp Namba

6/28(Fri)＠Zepp Namba



Ayo berkumpul dan bersenang senang selama 2 hari !
Hanya ada sedikit tiket yang tersisa.
Kalian akan sangat menyesal bila tidak datang.
Aku akan menunggu dengan semua orang !



RINA


2013-04-27 22:12:27



Sumber Terjemahan English : SCANDAL HEAVEN 

2013-04-25 19:58:21 (RINA) Rekaman

 Rekaman

Tema : RINA

Melanjutkan dari kemarin.






Bagian rhythm sudah diselesaikan dengan susah payah.






Dan selama waktu itu tim gitar beristirahat.






Rasanya hebatー.






Apa yang sudah kalian lakukan ?






Meskipun ini merubah topik pembicaraan,
Poni-ku bertambang panjang dan aku ragu sekali apakah akan membiarkannya tumbuh atau akan memotongnya kembali.
Aku selalu bingung tentang apa yang harus aku lakukan ketika mereka tumbuh panjangー. Menurut kalian apa yang harus aku lakukan ? haha








RINA


2013-04-25 19:58:21

Sumber Terjemahan English : SCANDAL HEAVEN

2013-04-24 23:16:25 (RINA) REC→

REC→

Tema : RINA

Waktunya REC telah dimulaiー.






Untuk membuat lagu lagu baru,
memilih dengan hati hati, dan ketika kalian merasa "Ini dia waktunya" dan semua orang mendengarkan.






Hari ini, kalian tahuー
Aku selesai rekaman menggunakan drum dengan sangat cepat, terasa hebatー.
Dan juga aku senang tentang penyelesaian hasilnya,
sampai selesai ini spesialー. Membuat dan merubahnya saat melakukannya,
dan mengambil ide.
Ketika selesai banyaknya kenangan yang sudah bisa kalian redam.






Kalian perlu mendinginkannya sehabis bermain drum.
Orang mulai bermain drums,
jika kalian tidak melakukannya, kalian pasti membutuhkannya. Jika kalian melukai diri sekali, itu akan menjadi kebiasaan.
Sehingga kalian bisa menjadi seorang drummer untuk waktu yang lama.


Pulang kerumah dari studio, aku pergi ke tempat pijatー. terasa sangat nyamanー. Fuuー


Hujan, iya kanー.


※Bonus






Aku sudah sangat menguasai Windows8 !
Sangat menyenangkanー!



RINA

2013-04-24 23:16:25

Sumber Terjemahan English : SCANDAL HEAVEN 

2013-04-24 02:41:42 (RINA) Akhirnya Lega

Akhirnya Lega

Tema : RINA

Hari ini, setelah kami membahas hal hal untuk siaran fan club, majalah, dan web kami, kami melakukan rekaman TVー.
kami melakukan banyak pembicaraanー.
Dan itu sungguh menegangkanー. Uー
Kami menarik nafas lega setelah berhasil menyelesaikannya.
Aku ingin ini segera on-air.
Kami akan mengumumkannya nanti♩


Berbicara hal itu, bulan ini pada tanggal 29 program special SCANDAL akan disiarkan di TBS ! Dan satu jam lamanya !
Tentang apa yang sering aku bicarakan dan yang kami berada di lokasi untuk beberapa hari adalah untuk ini. Silahkan lihat situs kami untuk lebih jelasnya.


※Bonus


Kami melakukan meeting di kantor setelah melakukan rekaman.






Sudah lama sejak kami punya banyak waktu.
Rasanya baik untuk melanjutkannya dengan berbagai cara !



RINA

2013-04-24 02:41:42

Sumber Terjemahan English : SCANDAL HEAVEN 

2013-04-22 08:23:47 (RINA) KAWAii!!MATSURi

KAWAii!!MATSURi

Tema : RINA

Live yang sangat menyenangkan.






Semua yang sudah datang ke KAWAii!!MATSURi di tengah hujan dan cuaca yang dingin, terima kasih !






Apa kalian senang ?

Jika orang yang tertarik saat melihat kami untuk pertama kalinya, datanglah ke tur kami dan bersenang senang♩






Aku ingin tahu jika kami melakukan sesuatu yang lucuー?
Seperti apa yang kami pikirkan,
tapi tidak masalah untuk kami, menjadi tak berguna tapi sebuah set list tetap. haha






Aku senang kami bisa melakukan kesenangan live seperti biasa( ´ ▽ ` )ﾉ


Kami sunggu bersemangat ketika kami melihat semua orang !






Kami akan melakukan yang terbaik lagi mulai besok !






Aku harap hari live kami selanjutnya datang lebih cepatー.






Aku ingin bertemu semua orang.


※Bonus






Kami memakai jaket motor sebagai pakaian biasa kami ! Sangat mengagumkan !



RINA

2013-04-22 08:23:47

 

 

 

Sumber Terjemahan English : SCANDAL HEAVEN  

2013-04-23 07:14:45 (TOMOMI) Teman Dekat

Teman Dekat

Tema : TOMOMI

Timo


Aku akan memberiahukan beberapa foto saat aku pergi ke pameran glamb's teman baik-kuー






Haru-chan pergi denganku kali ini






karyawan glamb Shoーchan ada di pantulan cermin






Designer Kan-san


Saat ini barang mereka sangat lucu

Lihat saat kalian pergi ke Harajuku


Baiklah,

Mulai lagi dari hari iniー



2013-04-23 07:14:45

Sumber Terjemahan English : SCANDAL HEAVEN 

2013-04-22 22:59:33 (RINA) Favorit

Favorit

Tema : RINA

Aku pulangー


Kami punya rekaman TV juga hari ini.
Sungguh akhir yang menyenangkan.
Itu yang terbaik saat ini.


Jika di pikir pikir, aku sangat suka dan sudah mendengarkan Creephyp setiap hari akhir akhir ini.






Meskipun gambarnya menunjukkan playlist yang berbeda,
HAPPY BIRTHDAY juga band yang bagus.
Sudah lama sejak aku hanya menyukai band rock laki laki. Hampir semua tentang mengoleksi CD.
CD sangat bagus. Aku akan pergi kesebuah live.
Aku ingin mencoba bermain live bersama sama


Aku punya banyak hal yang ingin aku lakukan.


Dimulai bulan Juni.
Kami punya live house tour nasional yang membuatku sangat senang. Sungguh.
Aku ingin melakukan tur yang tidak ada habisnya. Benar, Sejak kami melanjutkan untuk bermain di ruangan dan arena,
Aku senang kami bisa melihat semua orang dari dekat.


Tunggu saat itu !


※ Bonus






Menu baru Starbucks enakー!



RINA

2013-04-22 22:59:33

Sumber Terjemahan English : SCANDAL HEAVEN 

2013-04-22 09:22:04 (TOMOMI) KAWAii!!MATSURi

KAWAii!!MATSURi.

Tema : TOMOMI

Sudah lama
sejak aku menulis
blog


Semua yang datang ke KAWAii!!MATSURi, terima kasih
festival fashion dan musik
itu sangat menarikー
Harajuku adalah kota yang ideal
saatnya aku melakukan shoppingー






Kami bermain live bersama dengan Kyary Pamyu Pamyu dan SEKAI NO OWARI
berada di generasi yang sama sebagai artis dengan banyak tenaga membuatku senang dan bersemangat
sungguh hari yang hebat
meskipun aku melihat pertandingan gitar
ah, aku ingin itu menjadi generasi yang meneruskan guru musisi kami yang keren
Fukase-san, tolong jagalah kami (aku serahkan padamu)

 

2013-04-22 09:22:04

Sumber Terjemahan English : SCANDAL HEAVEN 

2013-04-20 13:43:22 (RINA) Hari Terakhir

Hari Terakhir

Tema : RINA

Kami telah rekaman sebuah program dari pagi sampai malam disini selama beberapa hari terakhir !
Keren dan menyenangkan,
Dan tentunya kami melakukan sesuatu yang berbeda dari biasanya.
Itu menjadi sesuatu yang hebat.






Aku juga sudah menantikannya untuk disiarkan secara on-air.
Itu sesuatu yang penting bagi-kuー.
Lives, radio, dan juga TV.
Aku ingin membuat sesuatu yang membuatku ingin menontonnya juga.
Apapun.
Kata-kata yang ingin aku katakan, dan tindakan yang menyenangkan.






Untuk hari terakhir dari program yang panjang ini, staff mengejutkan kami dengan bunga. Waktu yang kami habiskan bersama telah meningkat pesat bahwa kegembiraan yang sangat besar saat menerima bunga. Terima kasih !


※Bonus






Sudah lama sejak aku meninggalkan poni-ku di tengah.♩
Rambut belakangku sangat kasar dan kusut( ´ ▽ ` )ﾉ


Musim panas.



RINA

2013-04-20 13:43:22

Sumber Terjemahan English : SCANDAL HEAVEN 

2013-04-19 13:37:07 (MAMI) Waktunya Makan Siang

Waktunya Makan Siang

Tema : MAMI

Makan siang dengan piring sangat lezat ! Pi!←


Jadi,
Aku mengambil foto makan siangku baru baru ini.
meskipun aku tidak mengambil banyak foto makanan (tidak memperhitungkannya),
trendy(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
Ketika aku pergi ke kota trendy, aku makan dan melihat hal hal trendy
dan aku merasa menjadi trendy;
Semacam teori dimana aku merasa tak terkalahkan setelah menonton film hero ! lol
Aku tidak membencinya, perasaan ini♪haha


baiklah, meskipun itu tidak ada hubungan dengan makan siang←
Akhirnya kami sampe ke lokasi, perekaman, dan sebagainya.
Ini lagi...
Lagi lagi lagi !←
Kami menyelesaikan beberapa hal besar !(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))


Tunggulah hal itu ー♪
Aku juga menunggunya ー♪
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))


ah, dan terakhir, aku menulis tentang apa di blog-ku sebelumnya, Otago!!
Orang memberitahukanku melalui Twitter.
Ternyata itu semacam sup telur !
Otago←tamago (telur) ?
Aku sungguh tidak mengerti bagaimana "tamago" bisa berubah menjadi "otago," tapi itu lucu lol


Aku ingin melihat misteri lain ketika aku pergi keluar negeri lagi (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))



MAMI

2013-04-19 13:37:07

Sumber Terjemahan English : SCANDAL HEAVEN 

2013-04-17 09:38:47 (RINA) Permulaan

Permulaan
Tema : RINA


Ini adalah hari yang sangat sibuk.




Dari pagi, kami memakai make up dan berada di lokasi sepanjang hari di kota.

Aku berterima kasih kepada staff kami yang berkeliling bersama kami sepanjang waktu.
Kami melakukan banyak hal pertama kalinya.
Melakukan beberapa hal yang berbeda di berbagai tempat.
Kami akan memberitahukan semua orang ketika kalian bisa dapat melihatnya, jadi harap tunggu untuk menantikannya sedikit lebih lama. kalian akan menikmatinya.




Banyak foto yang didapatー.




Macarons yang lucu ini menyegarkan.
Aku sangat senangー.

Setelah itu, kami mengedit MV untuk lagu baru kami.

Itu disiarkan untuk pertama kali di radio reguler TFM, apa kalian mendengarnya ? apa pendapat kalian ?
Kami mendapat banyak balasan dari Twitter sesudah adanya on-air yang aku pikir Twitter telah rusak.
Aku sangat senang untuk komentar yang bagus.

Meskipun masih satu bulan lagi sebelum keluar.
Aku pikir itu pasti akan menjadi lagu yang bisa kami bawakan bersama dengan semua orang saat lives. Cover jaket dan semua videonya sungguh mengagumkan. Aku ingin segera dan menunjukkan videonya, tapi aku pikir itu tidak akan membantu !

Jika kalian bersama kami, setiap harinya menjadi menyenangkan. kesibukan yang hampir tiada hentinya. haha

Berada dalam sebuah band sangat hebat. Sungguh.


※Bonus

Sebelum persiapan live kami.




Ini bagaimana kami menjaga ketegangan.




Itu bohong( ´ ▽ ` )ﾉ



RINA

2013-04-17 09:38:47



Sumber Terjemahan English : SCANDAL HEAVEN 

2013-04-15 23:26:46 (RINA) Ingin Melakukan Live

Ingin Melakukan Live

Tema : RINA

Rekaman perform live kami di buka untuk umum.
Untuk semua yang datang ke NHK, terima kasih ! Meskipun pada hari kerja.

Hari ini, bersama dengan pakaian live, aku memakai barang tato stocking kami !




Tertulis 'SCANDAL' diatasnya dan di desain dengan gaya tulisan kursif ♩ Lucuー
Kalian masih bisa mendapatkannya di web kami, jadi untuk siapa yang tertarik, cobalah untuk melihatnyaー!

Hari ini, baru saja melakukan live.
ketika aku berdiri di panggung, entah kenapa ada sedikit tempat terbuka, dan ketika aku memegang stick, aku kebetulan melihat kembali anggota lain dan ekspresi wajah semua orang, baik, seperti yang aku pikirkan, kami disini. Aku sungguh banyak berfikir tentang itu. Dan aku sangat menikmatinya !!!!

Ada beberapa band,
dan masing masing memiliki warna live mereka sendiri.
Dan aku suka ketika warna live dari band-ku menjadi dikenal di kalangan band lain.
Guys, kalian semua suka pertunjukkan live, benarkan ?


※Bonus

Sebelum perform




saat sedang melakukan latihan peregangan.


RINA

2013-04-15 23:26:46



Sumber Terjemahan English : SCANDAL HEAVEN  

2013-04-14 23:08:04 (RINA) Sudah Tidak Sabar Untuk Besok

Sudah Tidak Sabar Untuk Besok

Tema : RINA

Hari ini kami rekaman untuk pertunjukkan radio TFM reguler kami.
Sungguh terkejut melihat banyak sekali jumlah email yang masuk. Aku bahkan sedikit tertawa.
Aku sangat senang, terima kasih !




Dan hari ini, kami juga sedang berlatih.




Ada berbagai hal yang akan dilakukan selain dari live itu sendiri, tapi persiapannya juga berjalan baik.




Besok J-MELO, benarkan ?




Dan berdiri di depan penonton, sepertinya terasa sudah cukup lama. Aku menantikan hal itu, sudah tidak sabar lagi.




Untuk siapa yang akan datang ! tungglah kami !




Live besok akan disiarkan secara on-air di NHK, jadi, tunggulah, guys !




Selama istirahat, akhirnya bisa memainkan handphone kami,
Ya, itulah manusia modern. Maka memainkannya, benarkan ?



RINA


2013-04-14 23:08:04 

Sumber Terjemahan English : SCANDAL HEAVEN