Rabu, 08 Mei 2013

2013-05-07 23:55:23 (RINA) Yonago AZTiC laughs

Yonago AZTiC laughs

Tema : RINA



Untuk semua yang berkumpul di Tottori, terima kasih !





Panas sekali !


Hm, baiklah
Aku sangat menikmati dimana setiap hari aku bisa bertemu dengan semua orang.
Entah mengapa aku menyadari ada perasaan aman yang dalam datang.





Aku disembuhkan oleh penampilan mereka yang terlihat bersenang senang !





Sebuah kota yang indah dan menggairahkan.
Aku suka itu.





Ayo lakukan lagiー!


※Bonus





Kami makan Soba untuk makan siang, sangat enak.





Selamat malam.



RINA


2013-05-07 23:55:23



Senin, 06 Mei 2013

2013-05-06 21:00:16 (RINA) Mampir

Mampir

Tema : RINA



Kami meninggalkan Hiroshima sebelum makan siang, dan dalam perjalanan menuju kota berikutnya.





Kami mampir ke Tottori Sand Dunes.





Rasanya hebat.





Kami melakukannya seperti di sebuah pantai.





Jepang sangat kerenー.





Kalian bisa merasakan GW.





Sudah lama sejak aku berjalan telanjang kaki di pasir.





Anginya juga lembut.





Tampak seperti akan menjadi live yang bagus besok.





Hari terbaik.





Bersama best friends.



RINA

2013-05-06 21:00:16



Sumber Terjemahan English : SCANDAL HEAVEN

2013-05-05 23:20:25 (RINA) Flower Festival Hiroshima

Flower Festival Hiroshima

Tema : RINA



Kami berada dilokasi di Hiroshimaー.
Setelah itu, kami pergi ke Flower Festival !





Semua yang datang dari berbagai tempat, dan semua yang berhenti untuk melihat kami, terima kasih !
Ada banyak orang yang telah menunggu untuk waktu yang lama. Aku sangat berterima kasih. Kami melakukan rock festival !
Ada 3000 orang lebih disana. Aku sangat senangー.





Hiroshima benar benar sebuah kota yang hebat.
Menyenangkan dan sedikit gila.
Aku ingin segera datang kembali.





Karena kami tidak datang ke Hiroshima atau pada tur berikutnya.
Kami pasti, pasti ingin melakukan live disini sebelumnya, tak masalah apa panggungnya, dan kami menggunakan Dahlia stage. Aku sangat senang kami bisa melakukannya.





Kami akan datang lagi.
Meskipun mungkin membutuhkan beberapa waktu, kalian bisa mengambil perjalanan singkat selama 2 hari, kami bermain di Zepp Namba pada tur kami selanjutnya ! Kami akan menunggu !


※ Bonus

Pada malam hari kami makan Hiroshima-yaki





Sambil memakannya, kami melakukan beberapa percobaan dan meralat bersama set list dan tema untuk memulai tur kami dari 06/09.
Kali ini kami akan melakukannya dengan sangat bebas.
Salah satunya akan jadi berbeda. Fufufu
Aku ingin secepat mungkin dan berada dalam kehidupan tur !
Aku tidak sabar ー!!!



RINA

2013-05-05 23:20:25



 Sumber Terjemahan English : SCANDAL HEAVEN

Kamis, 02 Mei 2013

2013-05-02 21:42:43 (RINA) Jepretan Hari Ini

Jepretan Hari Ini

Tema : RINA



Hari ini aku bangun lebih pagi, dan mulai dengan recording TV.





Penampilan dari belakang dari semua member saat sedang make-up.





Foto diam diam.





Tertangkap basah.





Foto diam diam.





Bahkan diruang ganti, gitaris gamer.





Kami juga mengambil video untuk CLUB SCANDAL dan juga covering untuk beberapa event.





Hari ini langitnya juga biru.


※Bonus


Dirumah Rina pada tahun 2013.





Pewangi langka dari buah jeruk.



RINA

2013-05-02 21:42:43



Sumber Terjemahan English : SCANDAL HEAVEN 

Rabu, 01 Mei 2013

2013-05-01 22:42:47 (RINA) Hari Sibuk GW

Hari Sibuk GW

Tema : RINA






Kemarin aku bernyanyi dengan vokal dalam-ku.





Hari ini ada beberapa rekaman TV.
Kami juga melakukan pemotretan dan cover untuk beberapa event.





Sambil memakai make up dan rambut-ku di urus,
aku minum jus jeruk yang belum pernah aku rasakan beberapa waktu ini, dan entah kenapa ini sangat enak.
Aku suka buah buahan sejak lama sebenarnya, tapi aku menyukainya lebih beda hari ini.
Buah nanas dan anggur enak.
Aku suka per, stroberi, dan juga kiwi. Aku suka semuanya.





Hari ini aku mengikatnya dengan kuat, mengikat semuanya dengan pin dan mencoba membuatnya seperti dango yang kasar.


※Bonus


gelato pique loungewear.


Enlarge this image



Selamat malam.



RINA


2013-05-01 22:42:47



Sumber Terjemahan English : SCANDAL HEAVEN 

2013-04-29 23:50:34 (RINA) Hibiya Amphitheater

Hibiya Amphitheater

Tema : RINA



NAON no YAONー.


Sudah 5 tahun lamanya sejak diadakannya acara ini.
Sudah 5 tahun lamanya sejak kami perform disana.





Terakhir kali kami masih sebagai band indie dan tampil sebagai band pembuka.
Kali ini aku senang kami diundang lagi.
Menyenangkan kami masih terus menjadi sebuah bandー.
Terima kasih banyak, semuanya !





Berada diruang terbuka terasa menyenangkanー!
Aku senang saat itu cerahーhaha





Aku suka kegembiraan saat bermain live.
Bersama musisi senior kami.
Aku ingin perform di panggung, menjadi teman baik dengan fans kami, untuk beberapa tahun.


Tentang bermain one-man live di tempat terbuka,
Kami ingin selalu melakukannya dan sering berbicara tentang hal itu, tapi kami tidak bisa bertindak terhadap cuaca yang tidak bisa tebak. haha
Apakah kalian akan datang bahkan jika sedang hujan ?


Baiklah, GW menjadi live yang asik !


※Bonus





Sekarang ini sudah dijual.
Sebenarnya aku ingin kalian membaca interview iniー.


RINA

2013-04-29 23:50:34



Sumber Terjemahan English : SCANDAL HEAVEN